Can the host family pay for all my travel expenses?

Sure they can, if they want to :-)

The most common arrangement is that the au pair pays for the outbound flight while the host family pays for the return flight (at least if they were happy with the au pair).